Hyviä uutisia keskiviikolta 10. helmikuuta 2010:

Karjalankielinen digikirjasto avattiin

www.gov.karelia.ru
Karjalankielisiä tekstejä on nyt saatavilla digitaalisessa muodossa. Palvelu on tarkoitettu kielentutkijoille sekä karjalankielisille Suomessa ja Venäjällä. Digitaalisessa kirjastossa on esillä viisitoista harvinaista karjalan kielen tutkimukseen liittyvää teosta. Seuraavaksi kirjastoon lisätään tuohikirjeitä 1200- ja 1300-luvuilta sekä Isä meidän –rukous 1500-luvun puolivälistä.

Kirjaston perustaneen Karjalan Kielen Seuran mukaan digikirjastolla on suuri merkitys kielentutkijoille ja elvyttäjille sekä Suomessa että Venäjällä. Karjalaa puhuu Suomessa muutama tuhat ihmistä. Tutkija Sanna-Riikka Knuuttila Karjalan Tutkimuslaitokselta uskoo karjalan kielestä kiinnostuneiden löytävän kirjaston, kunhan oppivat sitä käyttämään.

– Vanhat kirjat auttavat ymmärtämään paremmin maailmaa, jossa on eletty. Tutkijoille kirjasto tarjoaa mahdollisuuden päästä käsiksi kiinnostavaan kieliainekseen ja voihan kuka tahansa lukea tekstejä muuten vaan, Knuuttila toteaa ja mainitsee, että mukana on paljon kiinnostavia ja hauskojakin tekstejä.

Hanke on ollut vireillä jo vuoden ja se on toteutettu yhteistyössä venäläisten kanssa. Osa kirjoista kun on löydetty Petroskoista.

 – Ei tällainen syntyisikään ilman yhteistyötä, Knuuttila myöntää.

Karjalankielinen digikirjasto löytyy osoitteesta: http://www.karjalankielenseura.fi/digikirjasto.html

HA

Herättikö kirjoitus ajatuksia? Kerro niistä muillekin!

* Täytäthän kaikki kentät
Kukaan ei ole vielä kommentoinut tätä artikkelia.